throwing arm

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

the members of the cast — gli attori del cast

cast and credits — titoli

a strong cast — un cast d'eccezione

cast of mind — struttura mentale, forma mentis

to have a cast in one eye — essere strabico da un occhio

to have one's arm in a cast — avere un braccio ingessato

to be cast into prison — essere sbattuto in prigione

to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.

to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn

her eyes were cast downwards — aveva lo sguardo basso

to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera

to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs

she was cast in the role of o as Blanche — le fu assegnata la parte di Blanche

the snake casts its skin — il serpente cambia la pelle

to cast one's vote — votare, dare il proprio voto

the members of the cast — gli attori del cast

cast and credits — titoli

a strong cast — un cast d'eccezione

cast of mind — struttura mentale, forma mentis

to have a cast in one eye — essere strabico da un occhio

to have one's arm in a cast — avere un braccio ingessato

to be cast into prison — essere sbattuto in prigione

to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.

to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn

her eyes were cast downwards — aveva lo sguardo basso

to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera

to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs

she was cast in the role of o as Blanche — le fu assegnata la parte di Blanche

the snake casts its skin — il serpente cambia la pelle

to cast one's vote — votare, dare il proprio voto

throw something at somebody — etwas nach jemandem werfen

throw a punch/punches — zuschlagen

throw a left/right — eine Linke/Rechte schlagen

be thrown upon one's own resources — selbst für sich aufkommen müssen

throw something into disarray — etwas durcheinander bringen

throw [the/a dice] — würfeln

have another throw — werfen Sie noch einmal

at 10 dollars a throw — zu 10 Dollar das Stück

to throw the dice — würfeln

to throw a six — eine Sechs würfeln

to throw sth to sb — jdm etw zuwerfen

throw me those keys — werfen Sie mir die Schlüssel herüber

to throw a ball 20 metres — einen Ball 20 Meter weit werfen

to throw sth across the room —

to throw sb across the ring — jdn durch den Ring schleudern

to throw oneself into the job — sich in die Arbeit stürzen

to throw one's voice — seine Stimme zum Tragen bringen

to throw money at sth — etw mit Geld überhäufen

to be thrown from the saddle — aus dem Sattel geworfen werden

to throw a coat over sb — jdm einen Mantel überwerfen

to throw a glance at sb/sth — einen Blick auf jdn/etw werfen

to throw an angry look at sb/sth — jdm/einer Sache einen wütenden Blick zuwerfen

to throw light — Licht geben

to throw sb off the scent or trail — jdn von der Spur abbringen

to throw the blame on sb — jdm die Schuld zuschieben or in die Schuhe schieben

to throw doubt on sth —

(snake) to throw its skin — sich häuten

throw something to somebody — jemandem etwas zuwerfen

throw something at somebody — etwas nach jemandem werfen

throw a punch/punches — zuschlagen

throw a left/right — eine Linke/Rechte schlagen

throw oneself on one's knees/to the floor/into a chair — sich auf die Knie/zu Boden/in einen Sessel werfen

be thrown upon one's own resources — selbst für sich aufkommen müssen

throw something into disarray — etwas durcheinander bringen

throw [the/a dice] — würfeln